Live-Übersetzung

Die Live-Übersetzung ermöglicht die Kommunikation zwischen zwei Personen in Echtzeit ohne sprachliche Hürden. Sobald aktiviert, werden Spracheingaben automatisch in die gewünschte Sprache übersetzt und wiedergegeben. Der gesamte Chatverlauf kann im Anschluss als PDF heruntergeladen werden. Die Funktion Live-Übersetzung ist im Profilmenü links unten im Interfacebereich zu finden.

Grundprinzip

• Die gesprochene Sprache der Teilnehmer*innen wird von der KI erfasst.
• Diese Eingabe wird in Echtzeit verarbeitet und in die gewünschte Zielsprache übersetzt.
• Die Übersetzung wird als Text im Gesprächsverlauf angezeigt und als Sprachausgabe wiedergegeben.

Anleitung: So nutzen Sie die Live-Übersetzung

1. Aktivieren: Die Funktion Live-Übersetzung ist in der Profilauswahl links unten im Interfacebereich zu finden.
2. Sprachen wählen: Stellen Sie die Eingabe- und Zielsprache ein.
3. Einstellungen anpassen: Nehmen Sie bei Bedarf Anpassungen wie z.B. die Wiedergabegeschwindigkeit, Pausenerkennung oder der "Gegenüber-Ansicht" vor.
4. Vertraulichkeit: Wählen Sie den "Vertraulichen Modus" oben rechts, wenn Sie sensible Gespräche führen. Beachten Sie, dass im "vertraulichen Modus" die KI-Stimme weniger menschlich klingt als im normalen Modus
5. Gespräch starten: Beginnen Sie zu sprechen. Die KI übersetzt in Echtzeit.
6. Dokumentation: Laden Sie bei Bedarf den gesamten Chatverlauf als PDF herunter.

Funktionsumfang und Geeignete Anwendungsfälle

• Sofortige Übersetzung: Damit Sie sich in Echtzeit unterhalten können.
  • Beispiel: Im Erstgespräch mit einer nicht-deutschsprachigen Klient*in können Sie sofort und ohne Hürden kommunizieren.
• Viele Sprachen: HelferChat unterstützt eine große Auswahl an Sprachen (z.B. Englisch, Türkisch, Arabisch, Kroatisch).
• Einfache Bedienung: Die Aufnahme und Übersetzung funktionieren intuitiv.

Strukturierung und Anpassungsoptionen (Einstellungen)

• Aufnahmemodus:
  • Automatisch: Die KI erkennt selbstständig Sprechpausen und startet dann die Übersetzung.
  • Drücken & Sprechen (bevorzugt): Sie halten einen Button gedrückt, während Sie sprechen.
• Pausenerkennung: Legen Sie fest, wie lange die KI warten soll, bevor sie mit der Übersetzung beginnt.
• Wiedergabegeschwindigkeit: Passen Sie an, wie schnell die übersetzte Sprache wiedergegeben wird.
• Unterbrechungsverhalten: Entscheiden Sie, ob die Übersetzung weiter abgespielt wird, auch wenn jemand dazwischen spricht (Kopfhörer empfohlen, um Echo zu vermeiden).
• Automatischer Wechsel: Nach einer Übersetzung wechselt das Mikrofon automatisch zur anderen Person.
• Gegenüber-Ansicht: Die letzte Übersetzung wird für beide Gesprächspartner*innen groß und übersichtlich angezeigt.
• Namen anpassen: Sie können "Sprecher:in A" und "Sprecher:in B" echte Namen vergeben.

Nutzung in der Praxis

• Die Qualität hängt davon ab, wie klar und deutlich Sie sprechen und wie laut die Umgebung ist.
• Nutzen Sie ein gutes Mikrofon und Kopfhörer für beste Ergebnisse (besonders, wenn die Übersetzung während des Zuhörens weiterläuft).
• Die KI übersetzt nur; sie beantwortet keine Fragen wie ein Assistent.

Datenschutz und Vertraulichkeit 

Sie können zwischen einem öffentlichen und einem vertraulichen Modus wählen. Im vertraulichen Modus wird Ihr Gespräch verschlüsselt, um Ihre Privatsphäre maximal zu schützen.

Wichtiger Hinweis: Die Sitzung wird nicht gespeichert. Laden Sie das Transkript als PDF herunter, bevor Sie den Tab schließen.